1
00:00:07,139 --> 00:00:10,240
Précédemment dans Third Watch. Ma sympathie.

2
00:00:10,880 --> 00:00:12,020
Il pense que tu es gay, tu sais.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,220
Il le fait, n'est-ce pas ?

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,900
Le bureau du maire veut des recommandations pour
meilleur ambulancier de la ville.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,600
Le meilleur ambulancier de la ville doit être
le vieil homme.

6
00:00:20,020 --> 00:00:20,799
C'est ainsi.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
Papa, ça doit être toi, Doc. C'est
unanime.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,960
Commencez à travailler sur ce discours d'acceptation.

9
00:00:26,000 --> 00:00:30,040
Il y a plus dans ton monde que Maurice
Boscarelli. Je ne l'ai vu à aucun des

10
00:00:30,040 --> 00:00:32,940
ces rendez-vous chez le médecin ou ces radiations
traitements ou interventions chirurgicales.

11
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
Il ne le sait pas.

12
00:00:34,560 --> 00:00:35,580
Tu ne lui as pas dit ?

13
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
C'est Carlos.

14
00:01:07,030 --> 00:01:08,650
Il courut de nouveau dans la cage à oiseaux.

15
00:01:09,830 --> 00:01:10,830
Il est à la maison ?

16
00:01:11,090 --> 00:01:12,090
Ouais.

17
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
Oh, wow.

18
00:01:13,950 --> 00:01:15,110
Pourquoi ne m'a-t-il pas réveillé ?

19
00:01:15,330 --> 00:01:16,490
C'est bon. Il va bientôt partir.

20
00:01:18,630 --> 00:01:19,630
Es-tu sûr?

21
00:01:19,890 --> 00:01:21,870
Mm-hmm. C'est lundi. Il a une matinée
classe.

22
00:01:23,470 --> 00:01:25,210
Et je commence en fait à connaître son
calendrier.

23
00:01:29,330 --> 00:01:32,410
Alors, quel serait le mal à ce qu'il découvre
d'ailleurs, tu es au courant de ça ?

24
00:01:35,949 --> 00:01:38,690
Quoi? Rappelle-moi pourquoi nous devons avoir ça
grand secret en cours. Je ne comprends pas.

25
00:01:40,830 --> 00:01:43,470
Parce qu'il est mon partenaire et c'est mon
vie privée.

26
00:01:44,890 --> 00:01:46,170
Je m'en fiche si Sully le savait.

27
00:01:49,090 --> 00:01:50,090
Lui as-tu dit ?

28
00:01:50,330 --> 00:01:53,090
Non, je dis juste que je m'en fiche. Il
c'était un gros problème.

29
00:01:55,590 --> 00:01:56,529
Ca c'était quoi?

30
00:01:56,530 --> 00:01:57,530
Qu'il en soit ainsi pour l'instant.

31
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
D'accord?

32
00:02:00,070 --> 00:02:04,050
Eh bien, peut-être que mon silence pourrait être acheté.

33
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Carlos est à la maison.

34
00:02:07,080 --> 00:02:08,259
Il va donc falloir se taire.

35
00:02:08,780 --> 00:02:09,780
Peux-tu?

36
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Est-ce un défi ?

37
00:02:12,540 --> 00:02:13,540
Hein?

38
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
Je devrais te voir dans trois mois.

39
00:02:24,980 --> 00:02:26,080
Je pensais que j'avais fini.

40
00:02:26,680 --> 00:02:28,320
Non, c'est juste un suivi. Ça a l'air bien.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,960
Mais ça peut revenir, non ? C'est quoi
arrive.

42
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
Pour certains.

43
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Mais je suis autre.

44
00:02:35,959 --> 00:02:37,940
Rester positif est très important,
La foi.

45
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
Droite.

46
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
Positif.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,380
Ce dernier rayonnement pourrait vous frapper
dur. Vous pourriez brûler.

48
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Eh bien, tu sais quoi ?

49
00:02:47,200 --> 00:02:50,100
Ça m'a fait très mal la dernière fois,
tu sais, alors est-ce que ça va faire mal ?

50
00:02:50,380 --> 00:02:51,840
Eh bien, je peux te donner quelque chose pour le
douleur.

51
00:02:52,620 --> 00:02:54,340
Mais cela pourrait provoquer des nausées.

52
00:02:54,680 --> 00:02:55,980
Je ne l'accepterais pas au travail.

53
00:02:56,380 --> 00:02:58,820
Bien. Tu sais, donc le temps libre est
compréhensible.

54
00:02:59,460 --> 00:03:00,600
Ouais, peut-être que je ferai ça.

55
00:03:01,240 --> 00:03:02,320
Je pourrais t'écrire un mot.

56
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Je recommande quelques jours.

57
00:03:04,170 --> 00:03:05,770
Euh, non, ça va.

58
00:03:06,350 --> 00:03:10,650
Parce que j'ai quelques jours à venir
quand même, alors je vais juste, euh, je vais juste

59
00:03:10,650 --> 00:03:11,388
prends-les maintenant.

60
00:03:11,390 --> 00:03:12,309
Vous êtes sûr?

61
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
Je suis positif.

62
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
Certains, hein ?

63
00:03:17,270 --> 00:03:18,390
Cela revient pour certains.

64
00:03:18,770 --> 00:03:20,790
Nous allons vous considérer comme d'autres,
n'est-ce pas ?

65
00:03:34,839 --> 00:03:35,839
C'est assez.

66
00:03:35,940 --> 00:03:36,960
C'est assez. Allez.

67
00:03:37,320 --> 00:03:38,179
Éteignez-le.

68
00:03:38,180 --> 00:03:39,420
C'est génial. Éteignez-le.

69
00:03:40,600 --> 00:03:44,320
Écoute, écoute. Je sais que cela semble être un
un peu faux, mais ce que nous voulons faire, c'est

70
00:03:44,320 --> 00:03:49,040
quelques photos de vous dans les coulisses
commencer la journée pour que nous puissions les utiliser

71
00:03:49,040 --> 00:03:53,680
sous les pare-chocs. Alors vas-y
et faites ce que vous faites habituellement. D'accord?

72
00:03:54,320 --> 00:03:57,760
Normalement, tu me fais entrer dans la pièce
six fois. Eh bien, maintenant, ce que nous essayons

73
00:03:57,760 --> 00:04:00,700
ce que nous devons faire, c'est essayer de faire comme si nous étions
J'arrive et nous te trouvons.

74
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
Vous allez avoir fière allure.

75
00:04:02,600 --> 00:04:06,600
Hé, je me fiche de mon apparence, tu te souviens ?
Je ne veux pas faire ça. Eh bien, votre

76
00:04:06,600 --> 00:04:09,300
le commandement en est très enthousiaste. Ouais,
eh bien, alors va filmer.

77
00:04:09,520 --> 00:04:13,440
Oui, mais j'ai été choisi comme médecin de l'année.
est tout un honneur en ce moment.

78
00:04:13,780 --> 00:04:17,160
Je n'ai pas été nommé ainsi. Oui, mais toi
a gagné un cinq finaliste, et tu es sûr

79
00:04:17,160 --> 00:04:18,500
parier pour être le gagnant, alors. Hé.

80
00:04:19,040 --> 00:04:22,180
Allez.

81
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Ne demandez pas.

82
00:04:23,700 --> 00:04:25,280
Très bien, Ray Henry, réponse au traumatisme.

83
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
Réponse à un traumatisme ?

84
00:04:28,160 --> 00:04:30,020
C'est vrai, réponse au traumatisme. C'est un
émission de télévision.

85
00:04:30,410 --> 00:04:33,470
Ce que nous faisons, c'est suivre les équipes d'urgence
autour, puis nous racontons leurs histoires,

86
00:04:33,510 --> 00:04:34,630
et je suis le producteur, il y a mon équipe.

87
00:04:36,510 --> 00:04:37,510
Merci, monsieur.

88
00:04:38,830 --> 00:04:42,610
Tu vas être avec nous toute la journée, et
c'est le ministère qui l'a mis en place. Pourquoi tu ne

89
00:04:42,610 --> 00:04:44,310
va juste t'habiller pour qu'on puisse sortir de
ici ?

90
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
Hé, docteur.

91
00:04:49,950 --> 00:04:51,470
Vous êtes ce gars qui répond aux traumatismes.

92
00:04:51,690 --> 00:04:54,490
Ray Henri. Carlos Nieto.

93
00:04:55,310 --> 00:04:56,310
Hé.

94
00:04:56,969 --> 00:04:59,770
Whoa, vous faites un épisode sur
le 5-5 ?

95
00:04:59,990 --> 00:05:01,470
Nous allons accompagner M. Parker
ici.

96
00:05:02,690 --> 00:05:03,649
Juste lui ?

97
00:05:03,650 --> 00:05:06,430
Eh bien, c'est un épisode spécial. C'est
appelé Le meilleur des meilleurs.

98
00:05:07,530 --> 00:05:09,030
Vous savez, je suis en pré-médecine.

99
00:05:09,370 --> 00:05:13,110
Carlos. Je reviens tout juste de cours. je vais
à l'école le matin.

100
00:05:13,850 --> 00:05:17,170
Travailler ici la nuit est un horaire difficile,
mais quand tu as un objectif, tu l'as

101
00:05:17,170 --> 00:05:18,450
de le sacrifier. Carlos.

102
00:05:19,550 --> 00:05:20,930
Vous voulez vous préparer pour le travail ?

103
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Ouais, ouais.

104
00:05:24,390 --> 00:05:27,110
Vous serez là toute la journée ?
Absolument. Nous serons là-bas. Tout

105
00:05:27,750 --> 00:05:30,310
4553 est le numéro d'unité si vous êtes sur le
scanner.

106
00:05:33,430 --> 00:05:34,430
Bonjour?

107
00:06:31,600 --> 00:06:33,620
Une Mini 14, hein ? C'est ce que j'ai dit.

108
00:06:33,900 --> 00:06:35,460
Ces gars-là reçoivent tout le sac de cadeaux.

109
00:06:35,700 --> 00:06:39,340
H et K, MP5, Remingtons. Pas de sidewinder,
homme ?

110
00:06:39,720 --> 00:06:42,060
Vous ne pouvez pas vous présenter à un raid antidrogue haïtien
avec une arme de poing, mec.

111
00:06:42,320 --> 00:06:43,179
Je suppose que non.

112
00:06:43,180 --> 00:06:46,060
Hé, Sully, tu te souviens de Glenn Hobart ?
Bien sûr. Retour au travail.

113
00:06:46,440 --> 00:06:47,460
Caché? Ouais.

114
00:06:47,860 --> 00:06:50,060
Je suis heureux. Passez le voir plus tard si vous
je veux venir.

115
00:06:50,380 --> 00:06:53,120
Oh, mec, je ne sais pas. Hobart a toujours été
un peu intense pour moi.

116
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Et toi, David ?

117
00:06:54,960 --> 00:06:59,760
Euh, c'est tentant comme de voir un Remington J et M
K Elemental P Mini, quoi qu'il en soit.

118
00:07:00,690 --> 00:07:01,810
Non, je vais bien. Ralentir.

119
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Vous avez quelques minutes.

120
00:07:03,470 --> 00:07:04,990
J'ai couru derrière toute la matinée.

121
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Tu n'as pas l'air très bien.

122
00:07:06,590 --> 00:07:08,330
Eh bien, tu sais comment parler à une dame,
hein ?

123
00:07:09,310 --> 00:07:10,670
Les enfants tombent malades, je tombe malade.

124
00:07:10,970 --> 00:07:11,970
C'est la saison, non ?

125
00:07:12,410 --> 00:07:13,510
Accédez à une lettre de fan.

126
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
Ringo Starr.

127
00:07:15,830 --> 00:07:16,830
Glennie Hobart.

128
00:07:19,210 --> 00:07:20,210
E.S.U. Glenn ?

129
00:07:20,550 --> 00:07:23,770
Oui, il est de retour dans la rue. Nous sommes
je vais passer à sa gare, vérifier le

130
00:07:23,770 --> 00:07:26,270
camion. Oh, et tu as même quelque chose
spécial à porter.

131
00:07:26,750 --> 00:07:29,790
Non, Sully a raison. Tu n'en as pas l'air
chaud. Ouais, eh bien, je suis fatigué. je veux juste

132
00:07:29,790 --> 00:07:30,689
faites profil bas aujourd'hui.

133
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Cela me semble bien.

134
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Ringo Starr?

135
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Le scarabée câlin.

136
00:07:37,650 --> 00:07:40,250
J'étais en train de faire mon tour, et le talon juste
» claqua.

137
00:07:40,650 --> 00:07:42,310
Oh, eh bien, prends-en bien soin.

138
00:07:42,550 --> 00:07:43,770
Quoi, tu as un mensonge pratique là-bas ?

139
00:07:44,110 --> 00:07:47,150
Je n'ai pas les yeux aux rayons X, donc je n'en ai pas
je sais si c'est une casquette.

140
00:07:47,610 --> 00:07:49,670
Le talon s'est cassé parce que tu as fait le
tourner comme une pute.

141
00:07:50,370 --> 00:07:52,090
Pas parce que la chaussure est bon marché.

142
00:07:52,630 --> 00:07:54,770
Quoi? C'est une merde !

143
00:07:56,040 --> 00:07:58,840
Vous ne filmez pas, n'est-ce pas ? Non, non, non,
nous ne faisons rien. Nous sommes juste

144
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
couvrant les médecins ici.

145
00:08:00,000 --> 00:08:03,460
N'agis pas comme si tu essayais de soulager
moi. Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? Nous allons

146
00:08:03,460 --> 00:08:04,460
en parler.

147
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
Alors,

148
00:08:05,900 --> 00:08:11,820
euh, c'est une attelle pneumatique, et elle le fera
immobilisez votre cheville jusqu'à ce que nous puissions obtenir

149
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
tu vas à l'hôpital, d'accord ?

150
00:08:13,200 --> 00:08:14,280
Ça ne va pas faire de mal, n'est-ce pas ?

151
00:08:14,580 --> 00:08:18,380
Non, pas plus que de prendre ça à bas prix
enlève tes chaussures, chérie.

152
00:08:19,840 --> 00:08:20,840
Je vais aller chercher la chaise.

153
00:08:30,440 --> 00:08:31,780
Hé. Excusez-moi. Merci.

154
00:08:32,080 --> 00:08:33,940
Madame est à terre. Je pensais que vous pourriez avoir besoin
une chaise d'escalier.

155
00:08:35,299 --> 00:08:37,179
Vous nous soutenez sur une cheville tordue ?

156
00:08:37,720 --> 00:08:39,380
C'est ce que nous faisons. Nous nous soutenons mutuellement
vers le haut.

157
00:08:40,140 --> 00:08:41,179
Oh, c'est vrai, c'est vrai.

158
00:08:41,460 --> 00:08:43,419
Une équipe de télévision et une salle pleine de
des modèles ?

159
00:08:43,700 --> 00:08:44,700
Je n'avais aucune chance.

160
00:08:56,650 --> 00:08:57,730
Qui est ce type ?

161
00:08:58,570 --> 00:08:59,549
Qui est quoi ?

162
00:08:59,550 --> 00:09:01,890
Allez, tu comprends que j'ai une nouvelle fille
regarde ton visage.

163
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Personne. Non.

164
00:09:05,490 --> 00:09:08,210
Rien. Je me sens juste bien.

165
00:09:09,250 --> 00:09:10,630
Ouais? Mm-hmm.

166
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
Moi aussi.

167
00:09:14,170 --> 00:09:15,550
Mais ça me rend terriblement nerveux.

168
00:09:16,110 --> 00:09:17,370
Parce que tu ne crois pas au bonheur.

169
00:09:17,710 --> 00:09:21,050
Non, c'est généralement juste pour gagner de la place
entre les tragédies. Je laisse mon cas.

170
00:09:21,410 --> 00:09:24,050
Hé, mec, j'y travaille. C'est bien
pour toi.

171
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
Au revoir, Charlie.

172
00:09:26,890 --> 00:09:30,390
Charlie. Charlie, prends un homme qui appelle
aide près de l'eau à Astoria Park

173
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
sous le pont.

174
00:09:31,990 --> 00:09:32,990
10-4 Centrale.

175
00:09:33,210 --> 00:09:35,910
Qu'est-ce que c'est que ça, mec ? Obtenez le
le verre à moitié plein, mon homme.

176
00:09:37,310 --> 00:09:41,730
Pouvez-vous imaginer avoir un Remington 660
en gardant un match des Yankees ? Parler

177
00:09:41,730 --> 00:09:43,410
avoir le gâteau et le manger aussi.

178
00:09:44,070 --> 00:09:48,790
Vous savez, 93 gars sont éligibles à la retraite
ce mois-ci des heures supplémentaires de Boku.

179
00:09:49,070 --> 00:09:51,430
Je dois y aller.

180
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Veux-tu t'arrêter ?

181
00:09:54,240 --> 00:09:55,900
Quoi? Veux-tu t'arrêter, s'il te plaît ?

182
00:09:56,360 --> 00:09:58,860
Très bien, tu fais exploser des morceaux dans la voiture,
tu le nettoies. Tu m'entends ?

183
00:10:02,100 --> 00:10:03,520
Ils disent que vous n'êtes pas compatissant.

184
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Hé, papa.

185
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Vous entendez quelque chose ?

186
00:10:16,480 --> 00:10:17,540
Non, je ne le fais pas.

187
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Attendez.

188
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Attendez, alors ils sont là.

189
00:10:37,200 --> 00:10:40,360
5-5 Charlie à Central. Ils nous ont tiré dessus.
Nous avons besoin d'EMS et de secours à cet endroit.

190
00:10:40,360 --> 00:10:42,280
Ils ont tiré sur ma femme. Ma femme et mes enfants.

191
00:10:43,620 --> 00:10:44,980
Rien. Rien.

192
00:10:45,780 --> 00:10:47,540
Dieu. Allez. Becky.

193
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
Becky.

194
00:11:47,950 --> 00:11:50,470
Allez les gars, écartez-vous. Obtenez le
l'enfer à l'écart.

195
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
Allez.

196
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Becky.

197
00:11:56,410 --> 00:11:57,770
Gardez ces extraterrestres tomber.

198
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
Becky.

199
00:12:01,450 --> 00:12:02,470
Doc, étiquette noire.

200
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
Les deux?

201
00:12:05,010 --> 00:12:06,170
Doc, qui sont ces gens ?

202
00:12:06,790 --> 00:12:07,930
Ils sont avec nous.

203
00:12:08,450 --> 00:12:09,450
Très bien, j'y participe.

204
00:12:09,690 --> 00:12:10,690
M. Bass.

205
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Quoi de neuf? S'il te plaît.

206
00:12:12,950 --> 00:12:14,670
Doc, ici CSW.

207
00:12:15,450 --> 00:12:17,290
Peut-être deux, un dans le haut du dos.

208
00:12:18,260 --> 00:12:21,060
Vous avez le premier sac ? Un sac presque plein
à bord.

209
00:12:21,360 --> 00:12:23,160
Vous voulez avoir nos civières pour
nous ?

210
00:12:23,420 --> 00:12:27,480
Ouais, pas de problème. Article 553, nous avons besoin
un autre bus à cet endroit.

211
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
Tim.

212
00:12:29,900 --> 00:12:31,100
Taylor, prépare-moi un autre sac.

213
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Allez, Becky, respire.

214
00:12:34,100 --> 00:12:35,320
Becky, respire, bébé.

215
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Allez, Becky, respire.

216
00:12:36,660 --> 00:12:39,280
Becky. Monsieur, nous devons travailler ici,
s'il vous plaît.

217
00:12:39,560 --> 00:12:43,620
Monsieur, êtes-vous blessé ? Êtes-vous blessé? je suis
très bien. je prends soin de ma femme

218
00:12:43,620 --> 00:12:44,259
et les enfants.

219
00:12:44,260 --> 00:12:46,780
Nous essayons de les aider, d'accord, mais
vous gênez.

220
00:12:47,420 --> 00:12:50,260
S'ils ne peuvent pas faire leur travail, ce n'est pas le cas
tant mieux pour ta petite fille.

221
00:12:54,240 --> 00:12:55,620
Un deux trois.

222
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Alors, quel est ton nom ?

223
00:13:03,340 --> 00:13:07,200
McKinley, Jared McKinley. Ok, tout
bien, M. McKinley, laissez-moi voir où

224
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
blessé. Rien.

225
00:13:09,380 --> 00:13:11,380
La balle m'a touché l'épaule.

226
00:13:28,250 --> 00:13:31,110
Aller. Tu as du ginseng ? Liquide ou comprimé ?

227
00:13:31,670 --> 00:13:32,670
Comprimé.

228
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Prends ça.

229
00:13:41,090 --> 00:13:43,830
Ils sont comme des adolescents et des vieux excités
les hommes.

230
00:13:44,090 --> 00:13:45,310
Votre système immunitaire est faible.

231
00:13:45,990 --> 00:13:47,430
C'est quoi de la compassion, hein ?

232
00:13:50,160 --> 00:13:51,960
Tu as une bouteille d'eau ? Juste là.

233
00:13:53,320 --> 00:13:54,500
Oscar, je peux prendre ça plus tard.

234
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
Le plus tôt sera le mieux.

235
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
C'est juste pour plus tard. Ça va devenir
il fait frais ce soir.

236
00:13:59,800 --> 00:14:01,020
Comment êtes-vous, Dr Bombay ?

237
00:14:01,540 --> 00:14:03,160
Sully et Davis ont quelque chose à faire
le parc.

238
00:14:03,380 --> 00:14:05,520
Je sais, mais ils n'ont pas demandé notre
aider. Mais ils ont appelé l'équipe et

239
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
patron. Ouais, mais ils n'ont pas demandé d'aide
de nous.

240
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
Très bien, très bien. Nous allons juste rester dans le
zone.

241
00:14:10,460 --> 00:14:11,460
D'accord?

242
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
Tu vas payer ?

243
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
Moi.

244
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
C'est ton médicament.

245
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
C'est une petite fille.

246
00:14:23,020 --> 00:14:23,859
Je ne sais pas.

247
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
Tu penses qu'elle ira bien ?

248
00:14:24,940 --> 00:14:27,740
Peut-être que tu aurais dû les accompagner.
D'accord, je le ferai. Vous avez fait un excellent travail les gars

249
00:14:27,740 --> 00:14:30,120
aujourd'hui. Doc, nous avons besoin de quelques minutes pour
parlez à M. McKinley.

250
00:14:30,320 --> 00:14:31,219
D'accord.

251
00:14:31,220 --> 00:14:35,160
Vous pensez que vous pouvez nous donner un meilleur
description de ces gars ? Tout ce que je

252
00:14:35,160 --> 00:14:37,840
ils étaient noirs.

253
00:14:38,660 --> 00:14:45,480
Et l’un d’eux était vraiment gros, vous savez. Ils
m'a mis face contre terre à l'arrière de la camionnette

254
00:14:45,480 --> 00:14:46,359
le plus souvent.

255
00:14:46,360 --> 00:14:47,960
Vous n'avez aucune idée de pourquoi ils veulent faire
ce?

256
00:14:50,040 --> 00:14:52,400
Vous savez... Ils voulaient de l'argent. j'ai dit
toi.

257
00:14:53,160 --> 00:15:00,040
Et le seul gars, le grand gars, il était
inquiet que nous identifiions

258
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
lui.

259
00:15:01,280 --> 00:15:06,540
Il a dit que les flics allaient tout faire
à cause d'une bande de blacks qui volaient un

260
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
famille.

261
00:15:07,820 --> 00:15:11,960
Et je lui ai dit qu'on ne dirait rien
à la police. Mais alors ils

262
00:15:11,960 --> 00:15:18,300
nous a fait sortir de l'eau et puis
ils ont commencé à tirer.

263
00:15:20,360 --> 00:15:23,120
Peux-tu me redire où tu étais
quand ils sont venus te chercher pour la première fois ?

264
00:15:23,680 --> 00:15:26,100
Ouais, comme 58ème, 1er.

265
00:15:26,820 --> 00:15:29,220
Nous étions sortis nous promener, alors nous avons dû aller
va.

266
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Hé, Guzzler !

267
00:15:32,240 --> 00:15:34,760
Écoute, je vais envoyer un de mes gars
avec toi à l'hôpital, d'accord ?

268
00:15:34,820 --> 00:15:36,960
Tu te souviens de tout ce que tu penses pouvoir
l'aider ?

269
00:15:37,280 --> 00:15:38,640
Faites-le-lui savoir, voulez-vous ? Ouais.

270
00:15:39,960 --> 00:15:42,720
Attrapez ces gars, d'accord ? Obtenez-les.

271
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
Nous ferons de notre mieux.

272
00:15:45,710 --> 00:15:48,510
Oui Monsieur? Je veux que tu ailles jusqu'au
à l'hôpital avec ce type. S'il se souvient

273
00:15:48,510 --> 00:15:51,950
autre chose, te dit n'importe quoi, trouve
moi et fais-moi savoir, d'accord ?

274
00:15:56,610 --> 00:16:01,650
Femelle de dix ans, deux GSW, une d'âge moyen
-dos, haut d'une cuisse, tension artérielle en baisse de 50

275
00:16:01,650 --> 00:16:03,230
livres, tachy sinusale 144,

276
00:16:04,050 --> 00:16:08,950
le pouls carotidien s'affaiblit, sein 32,
la peau est pâle et froide, le cœur bat

277
00:16:08,950 --> 00:16:11,910
lointains, les bruits respiratoires ont diminué sur le
à gauche, O2 à 10.

278
00:16:12,380 --> 00:16:13,319
Deux litres dedans.

279
00:16:13,320 --> 00:16:18,880
Prêt ? Homme de 35 ans, petit
calibre, HBGMW à l’épaule droite.

280
00:16:19,440 --> 00:16:21,020
La pression artérielle est de 130 sur 90.

281
00:16:21,720 --> 00:16:25,280
Le reste est de 30, pas de LOC. J'ai perdu environ 200 pièces.

282
00:16:25,560 --> 00:16:28,200
Pouvez-vous le garder quelques-uns ?
minutes ? Nous avons toute l'équipe sur le terrain

283
00:16:28,280 --> 00:16:30,460
mais il y a des renforts sur leur
en bas. Je veux voir ma fille.

284
00:16:30,800 --> 00:16:34,060
Elle ira bien. Ils s'occupent
elle. Ouais, nous allons la surveiller. Merci. Non

285
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
caméras.

286
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
Éteignez l'appareil photo.

287
00:16:36,620 --> 00:16:39,460
Désactivé. Non, j'ai un accord avec le...
Très bien, très bien.

288
00:16:40,260 --> 00:16:41,260
Il a fini.

289
00:16:42,310 --> 00:16:43,309
Comment va la fille ?

290
00:16:43,310 --> 00:16:45,570
C'est un excellent centre de traumatologie.

291
00:16:46,050 --> 00:16:48,110
Vous faites un excellent travail. Super
emploi. Merci beaucoup.

292
00:16:48,770 --> 00:16:49,950
Avez-vous envie d'en parler ?

293
00:16:50,430 --> 00:16:52,910
Oh, bien sûr, bien sûr. Eh bien, pourquoi ne le faisons-nous pas
ça dehors tout seul ?

294
00:16:53,450 --> 00:16:56,990
Ouais, ça a l'air bien. D'accord. Le
autre chose à propos de GSW. Non, pas maintenant. Je

295
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
je pensais que tu dirais ça.

296
00:17:11,950 --> 00:17:14,670
Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour. je pensais
tu allais acheter un Winnebago et

297
00:17:14,670 --> 00:17:15,629
dirigez-vous vers Rehoboth.

298
00:17:15,630 --> 00:17:17,290
Je l'ai eu. C'est sympa.

299
00:17:17,849 --> 00:17:20,609
Hé, tu vois ce petit là-bas ? Vous pouvez
couper un parpaing.

300
00:17:20,869 --> 00:17:22,290
Essayons. Ne le faisons pas, hein ?

301
00:17:23,470 --> 00:17:26,630
Margie et moi l'avons sorti quelques
fois. J'ai emmené les petits-enfants à Ocean

302
00:17:26,630 --> 00:17:30,450
Ville. Je suis même allé aussi loin que Hilton
une fois. Sortez d'ici. Je pensais que toi et

303
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
Marge avait fini.

304
00:17:32,050 --> 00:17:33,410
Légalement. Nous sommes toujours amis.

305
00:17:33,890 --> 00:17:35,350
Eh bien, cela ressemble à ta vie
Riley.

306
00:17:36,030 --> 00:17:37,030
Quoi, tu l'as raté ?

307
00:17:37,050 --> 00:17:38,450
Je fais ce que je ne fais pas.

308
00:17:38,870 --> 00:17:41,110
Je veux dire, je n'aime certainement pas la raison pour laquelle je suis
de retour, mais...

309
00:17:41,350 --> 00:17:42,970
Ils avaient besoin de certains d’entre nous, les anciens.

310
00:17:43,290 --> 00:17:44,830
C'est plutôt agréable d'être à nouveau utile.

311
00:17:45,370 --> 00:17:49,170
ESU Truck 12, nous avons des demandes dans le 5
-5 pour une recherche de preuves à Astoria

312
00:17:49,170 --> 00:17:51,250
Parc. Camion 12, 10 -4 Central.

313
00:17:51,510 --> 00:17:54,550
Il y a une photo de famille là-bas. Oh,
comment pourrais-je ne pas rater ça ?

314
00:17:54,870 --> 00:17:55,870
Certainement.

315
00:17:56,030 --> 00:18:00,250
Merci pour la chemise, mec. Ouais. Bienvenue
De retour, sergent. OK, les gars, faites vos valises.

316
00:18:00,550 --> 00:18:01,610
Il a l'air triste.

317
00:18:01,930 --> 00:18:03,630
Cette mini-coupe sur un bloc d'aile ?

318
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Incroyable.

319
00:18:05,210 --> 00:18:07,350
Avez-vous remarqué à quel point ce type avait l'air
à moi à chaque fois qu'il prononçait le mot

320
00:18:07,350 --> 00:18:10,510
noir ? Vous avez remarqué ça ? La prochaine chose que tu
Je sais, l'ESU sera là pour donner un coup de pied

321
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
portes.

322
00:18:11,750 --> 00:18:14,650
Ce que nous devrions faire, c'est une analyse approfondie
enquête ici même sur les lieux.

323
00:18:14,750 --> 00:18:17,570
Chaque fois qu'un imbécile fait quelque chose,
ça doit se refléter sur moi, non ? Comme

324
00:18:17,570 --> 00:18:18,630
ce. Toutes ces voitures.

325
00:18:19,230 --> 00:18:20,350
Garé à moins d'un pâté de maisons.

326
00:18:20,590 --> 00:18:21,770
Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose.

327
00:18:21,990 --> 00:18:23,010
C'est peut-être une perte de temps.

328
00:18:23,770 --> 00:18:26,370
Mais dès que les gens entendent du noir,
tous les paris sont ouverts.

329
00:18:26,570 --> 00:18:27,570
Il devrait être éteint.

330
00:18:27,890 --> 00:18:30,490
Pas parce qu'ils sont noirs, mais n'importe qui
qui va tuer une famille

331
00:18:30,490 --> 00:18:32,870
en plein jour, nous devons les récupérer
rapide, quelle que soit leur couleur.

332
00:18:34,010 --> 00:18:36,930
La rapidité n’est jamais la meilleure façon de faire ce travail.
Eh bien, nous sommes assis ici à exécuter des tâches.

333
00:18:37,050 --> 00:18:38,050
Qu'est-ce que ça va faire ?

334
00:18:38,310 --> 00:18:39,670
5-5, Charlie. Dans vos assiettes.

335
00:18:40,930 --> 00:18:41,930
Charlie.

336
00:18:42,110 --> 00:18:46,530
La plaque numéro un est négative
volé à Gina Spanova, 4 -3 -7 -8,

337
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
Vincent, Jersey City.

338
00:18:47,930 --> 00:18:51,050
Plaque deux, négatif volé à Jared
McKinley, 9-6-4.

339
00:18:51,270 --> 00:18:52,950
Attendez, Central. Tu dis Jared
Mc Kinley ?

340
00:18:53,530 --> 00:18:55,830
10-4, Charlie. Jared McKinley, Queens.

341
00:18:56,390 --> 00:18:57,930
Je pensais qu'il avait dit qu'ils avaient été amenés ici
à l'avance.

342
00:18:58,510 --> 00:19:00,710
Central, nous devons avoir une urgence
message à 5-5, John.

343
00:19:14,280 --> 00:19:16,080
Nous emmenons votre fille chez
chirurgie, monsieur.

344
00:19:16,600 --> 00:19:17,519
Prends soin d'elle.

345
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
Nous allons. Oh, le docteur sera là
court.

346
00:19:20,880 --> 00:19:21,880
Est-ce qu'elle va aller bien ?

347
00:19:22,020 --> 00:19:23,060
Vous devriez demander au médecin.

348
00:19:24,100 --> 00:19:26,620
Monsieur? Vous n'êtes pas obligé de m'appeler, monsieur.

349
00:19:26,860 --> 00:19:31,140
Cela vous dérangerait-il ? Je dois vraiment... je
j'ai pris deux cafés. Au bout du couloir jusqu'au

350
00:19:31,140 --> 00:19:32,140
c'est vrai.

351
00:19:33,280 --> 00:19:34,280
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

352
00:19:35,740 --> 00:19:36,619
Je suis nerveux.

353
00:19:36,620 --> 00:19:38,540
Ma fille va subir une opération chirurgicale.

354
00:19:38,860 --> 00:19:42,680
Détends-toi, d'accord ? Ils sont vraiment bons ici.
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ? Qui sont les gars

355
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
avec la caméra ?

356
00:19:43,870 --> 00:19:44,829
Longue histoire.

357
00:19:44,830 --> 00:19:45,830
Ils te filment ?

358
00:19:45,970 --> 00:19:46,970
Ouais.

359
00:19:47,110 --> 00:19:48,750
Pourquoi, es-tu une sorte de célébrité ?

360
00:19:49,070 --> 00:19:51,190
Non, que va-t-il se passer avec ça ?
une bande ?

361
00:19:51,670 --> 00:19:53,570
Je suppose que ça finira à la télé.

362
00:19:54,410 --> 00:19:55,450
Adam 553.

363
00:19:58,950 --> 00:20:01,130
Adam ? Pouvez-vous recevoir un message privé ?

364
00:20:04,090 --> 00:20:05,090
Ouais, vas-y.

365
00:20:05,850 --> 00:20:07,590
Veux-tu savoir si tu es toujours avec
ton patient ?

366
00:20:09,670 --> 00:20:11,070
Non, je fais toujours ce travail.

367
00:20:44,720 --> 00:20:47,060
W est en ville, donc tu deviens bon
au traumatisme.

368
00:20:47,280 --> 00:20:50,380
Commencez à être capable de ressentir ce qui se passe
se produire avant que cela n'arrive. C'est gentil

369
00:20:50,380 --> 00:20:51,620
comme un, c'est quoi ce bordel ?

370
00:20:54,300 --> 00:20:55,880
Waouh, Waouh. Madame, ça va ?

371
00:20:56,600 --> 00:20:59,080
Où est-il allé ? Où est-il allé ? Il vient juste
est parti dans la voiture de cette femme.

372
00:21:00,120 --> 00:21:01,120
Ça va ?

373
00:21:01,300 --> 00:21:04,240
553, j'ai besoin d'une sauvegarde PV. Qu'est-ce que tu es
demander ?

374
00:21:05,380 --> 00:21:08,060
Le suspect s'est enfui dans une Toyota bleue.

375
00:21:09,760 --> 00:21:12,480
554, Charlie à Central. Nous sommes
je m'approche de Mercy maintenant. Pouvez-vous nous donner

376
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
sur la situation ?

377
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
C'est lui ? C'était lui.

378
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Police!

379
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
Police!

380
00:21:24,500 --> 00:21:24,920
Est-ce que

381
00:21:24,920 --> 00:21:31,600
tu

382
00:21:31,600 --> 00:21:36,980
tu as tout ça ?

383
00:21:37,740 --> 00:21:38,780
La batterie fonctionne-t-elle ?

384
00:21:40,980 --> 00:21:44,020
Nous poursuivons maintenant le suspect vers le nord
sur Amsterdam, direction 110.

385
00:21:52,560 --> 00:21:53,680
En direction est sur la 110.

386
00:21:55,680 --> 00:21:56,680
Ça bouge !

387
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Donc?

388
00:22:14,390 --> 00:22:16,310
Regardez-le ici.

389
00:22:18,730 --> 00:22:21,850
Écartez-vous. Écartez-vous.
Allez.

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
Regardez-le ici.

391
00:22:32,370 --> 00:22:33,890
Je suis allé vers le nord en pick-up.

392
00:22:44,230 --> 00:22:45,710
J'ai compris.

393
00:22:46,670 --> 00:22:47,670
Oh,

394
00:22:51,290 --> 00:22:52,890
accompagne-moi ici. J'ai compris.

395
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
Pas mal.

396
00:23:04,890 --> 00:23:06,430
Pas trop mal, Sully.

397
00:23:09,920 --> 00:23:11,080
C'est tout ce à quoi je m'attends.

398
00:23:11,680 --> 00:23:12,780
Baissez la fenêtre.

399
00:23:41,870 --> 00:23:42,769
Êtes-vous d'accord?

400
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Ouais, je pense que oui.

401
00:23:48,470 --> 00:23:48,950
5

402
00:23:48,950 --> 00:23:59,770
-5,

403
00:23:59,810 --> 00:24:01,330
Charlie. Nous avons été impliqués dans un
accident de la route.

404
00:24:01,530 --> 00:24:03,570
Le suspect se dirige vers l'est sur la 102.7.

405
00:24:03,870 --> 00:24:06,490
Nous allons avoir besoin d'EMS et tirer dessus
localisation immédiatement.

406
00:24:07,430 --> 00:24:08,430
Ça va ?

407
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Madame. Est-ce que ça va ?

408
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
Il fait froid et serré. L'EMF est en route.

409
00:24:16,220 --> 00:24:17,640
Madame, pouvez-vous ouvrir la porte ?

410
00:24:18,260 --> 00:24:19,260
Oh, merde.

411
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
Comment ça va?

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Je vais un peu mieux.

413
00:24:23,500 --> 00:24:26,840
Désolé. Ne vous inquiétez pas. Gardez juste
il s'est pelé, d'accord ? Cette tête d'épingle est

414
00:24:26,840 --> 00:24:27,880
je passerai bientôt par ici.

415
00:24:28,860 --> 00:24:33,100
Je pense que nous devrions simplement revenir au
maison. Je ne me sens pas trop bien.

416
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
Bingo.

417
00:24:42,470 --> 00:24:44,530
Hé, celui-ci est mauvais ici. Qu'est-ce que
l'enfer est-il arrivé ?

418
00:24:44,890 --> 00:24:47,330
Chase, laisse-moi regarder, Kim. D'accord.

419
00:24:48,410 --> 00:24:49,410
Condamner.

420
00:24:52,510 --> 00:24:53,550
Allez, faites attention, les gars.

421
00:24:54,210 --> 00:24:57,410
Souiller! Qu'est-ce que tu as ? La porte est bloquée.
Elle est inconsciente.

422
00:24:57,770 --> 00:25:00,590
Ma femme, je l'appelais au magasin,
et ce cinglé est sorti de nulle part.

423
00:25:00,950 --> 00:25:01,950
Revenez, Doc.

424
00:25:02,390 --> 00:25:03,390
Attention, attention.

425
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
Moi, chérie.

426
00:25:18,320 --> 00:25:20,780
Chandler, viens par ici. Carlos, amène
votre civière.

427
00:25:21,160 --> 00:25:22,760
Il a déjà saigné. J'ai compris.

428
00:25:24,740 --> 00:25:26,160
Le permis de conduire est Ryan Buckley.

429
00:25:26,840 --> 00:25:27,840
D'accord.

430
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
Tout ira bien ?

431
00:25:31,080 --> 00:25:32,080
Étouffant.

432
00:25:34,480 --> 00:25:36,900
Il saigne pas mal ici. je vais
obtenez-le. Je vais l'avoir.

433
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Allez.

434
00:25:46,510 --> 00:25:47,530
Ça va là-bas ?

435
00:25:47,990 --> 00:25:49,150
Ses dents sont serrées.

436
00:25:50,150 --> 00:25:51,150
Donnez-lui une seconde.

437
00:25:51,430 --> 00:25:52,610
Nous avons besoin d'une ordonnance pour cela.

438
00:25:54,410 --> 00:25:56,870
Garde ça là, Sully. Très bien,
Je l'ai eu, je l'ai eu.

439
00:25:57,930 --> 00:25:59,490
Donnez-le-lui et appelez-le.

440
00:26:03,890 --> 00:26:06,810
Écoute, Ray, nous avons besoin d'une minute. Tout
ok, d'accord, nous sommes à vos côtés.

441
00:26:07,190 --> 00:26:09,690
Éteignez l'appareil photo. Allez, allons-y.
Sortez.

442
00:26:11,050 --> 00:26:12,050
Allez, allez.

443
00:26:19,400 --> 00:26:25,420
Au 101 et Green, le suspect a
apparemment, ils se sont enfuis à pied.

444
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Vert.

445
00:26:30,300 --> 00:26:32,740
Au revoir, David. Nous allons avoir besoin
sauvegarde à cet emplacement.

446
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Allons-y!

447
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
Cela prend trop de temps. Nous en avons d'autres
patients. Je ne vois pas son cordon.

448
00:27:15,520 --> 00:27:16,620
Enlève son collier.

449
00:27:16,900 --> 00:27:19,160
Non, je vais stabiliser son cou.

450
00:27:19,780 --> 00:27:21,720
Pourquoi ne le transportez-vous pas dans un sac ?

451
00:27:22,000 --> 00:27:23,120
Parce que nous n'avons pas le temps.

452
00:27:25,740 --> 00:27:27,180
Regarder. Attention.

453
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
Doc.

454
00:27:54,840 --> 00:27:55,900
Ouais, je l'ai compris.

455
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
D'accord.

456
00:28:00,560 --> 00:28:01,840
Se préparer pour le transport.

457
00:28:03,760 --> 00:28:05,820
Docteur ! Tu es doué pour ça, n'est-ce pas ?

458
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Nous ferons du bon travail.

459
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
Médecin de l'année !

460
00:28:09,500 --> 00:28:10,580
Écartez-vous de mon chemin.

461
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
C'est la police.

462
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
Si vous avez un moyen.

463
00:31:35,880 --> 00:31:37,580
Éloigne-toi de moi !

464
00:31:40,120 --> 00:31:43,720
Je dois vérifier mon partenaire et m'assurer
qu'il va bien.

465
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
D'accord?

466
00:31:53,620 --> 00:31:54,100
Je

467
00:31:54,100 --> 00:32:03,520
besoin

468
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
pour vérifier mon partenaire.

469
00:32:05,580 --> 00:32:06,620
Et assurez-vous qu'il va bien.

470
00:32:12,340 --> 00:32:17,580
Écoute, je vais ranger mon arme.

471
00:32:21,640 --> 00:32:22,840
Je vais ranger mon arme.

472
00:32:23,320 --> 00:32:24,820
Voir? Je le range.

473
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
Nous sommes bien ici.

474
00:32:36,430 --> 00:32:38,990
Je ne vais pas bien.

475
00:32:41,630 --> 00:32:48,550
Je dois vérifier mon partenaire et m'assurer
que

476
00:32:48,550 --> 00:32:49,550
il va bien.

477
00:33:17,260 --> 00:33:19,460
Je dois confirmer, un suspect à terre.

478
00:33:20,040 --> 00:33:21,300
EMS est juste derrière nous.

479
00:33:24,700 --> 00:33:28,640
Que Dieu vous aide si Proctor vous voit avec
cette caméra marche. je n'ai pas peur de

480
00:33:28,640 --> 00:33:29,359
du tout.

481
00:33:29,360 --> 00:33:30,620
Posez la chose. Posez-le.

482
00:33:30,860 --> 00:33:33,040
Très bien, déplacez-vous ici. Allez. Obtenez
à l'écart.

483
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
Journée chargée, hein ?

484
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Le fusil de chasse était-il à vous ?

485
00:33:37,960 --> 00:33:40,540
Non, elle est aux soins intensifs. Ils pensent qu'elle va
pour le faire.

486
00:33:40,780 --> 00:33:42,520
Eh bien, c'était Carlos et Taylor.

487
00:33:42,800 --> 00:33:44,060
Je leur donnerai un high five pour eux,
d'accord ?

488
00:33:45,290 --> 00:33:47,910
Comme les pires, Ryan Buckley,
tétraplégique.

489
00:33:48,150 --> 00:33:49,610
Au moins, il respire tout seul.

490
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
Il est paralysé ?

491
00:33:53,650 --> 00:33:54,650
Bras et jambes.

492
00:33:55,910 --> 00:33:57,930
Quoi? Est-ce qu'il bougeait quand tu l'as eu ?

493
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
Non.

494
00:34:00,490 --> 00:34:03,830
Je ne sais pas ce qui s'est passé avant notre arrivée
là.

495
00:34:04,270 --> 00:34:05,330
Dégagez-vous du feu ou vous ?

496
00:34:05,910 --> 00:34:06,910
Nous l’avons fait.

497
00:34:07,210 --> 00:34:09,550
Eh bien, il avait une subluxation du
colonne cervicale.

498
00:34:10,210 --> 00:34:11,270
Probablement blessé le cordon.

499
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
Que pouvez-vous faire ?

500
00:34:13,389 --> 00:34:14,389
Le traiter de dieu, c'est une salope.

501
00:34:32,969 --> 00:34:34,270
Je l'ai presque eu. Ouais.

502
00:34:34,650 --> 00:34:37,530
Garde ces conneries, tu es un hot-dog. Tu es
s'en prendre à un suspect armé et non

503
00:34:37,530 --> 00:34:38,870
sauvegarde. Il n'était pas armé.

504
00:34:39,070 --> 00:34:41,889
Jusqu'à ce qu'il ait votre arme, nous y entrerions avec
au moins quatre gars.

505
00:34:42,350 --> 00:34:45,889
Et puis seulement après que nous soyons raisonnablement
je suis sûr de l'endroit où le suspect va être,

506
00:34:45,889 --> 00:34:47,909
on lance des dispositifs de distraction, on crée
dérivation.

507
00:34:48,389 --> 00:34:49,129
Allez.

508
00:34:49,130 --> 00:34:52,290
Dès que tu vas mieux, je t'emmène
à la maison d'attaque. je vais te montrer comment

509
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
pour dégager un bâtiment.

510
00:34:53,650 --> 00:34:54,770
Glennie. Merci beaucoup.

511
00:34:55,630 --> 00:34:57,070
Tout ira bien.

512
00:34:57,470 --> 00:34:59,590
Ça va faire mal comme une mère. Vous
je dois juste m'asseoir.

513
00:34:59,830 --> 00:35:01,510
Je suppose que tu ne traîneras pas avec le
mannequins ce soir.

514
00:35:02,220 --> 00:35:03,220
Quoi que cela signifie.

515
00:35:03,560 --> 00:35:04,319
Mords-moi.

516
00:35:04,320 --> 00:35:05,940
Êtes-vous ici? Nous avions quelques modèles
plus tôt dans la journée.

517
00:35:06,900 --> 00:35:08,320
Ils nous ont tous invités à une fête.

518
00:35:08,920 --> 00:35:10,500
Mec, ces filles étaient sexy.

519
00:35:11,060 --> 00:35:12,060
Feu chaud.

520
00:35:12,100 --> 00:35:13,120
Il y en avait cinq.

521
00:35:13,700 --> 00:35:14,780
Deux d’entre eux étaient amoureux de moi.

522
00:35:15,720 --> 00:35:18,960
On aimait Doc, mais c'était elle qui était laide.
Qu'étais-tu censé faire ? Laissez-le

523
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
mourir étouffé ?

524
00:35:20,520 --> 00:35:23,140
Quand un collier s'enfile, tu ne le prends pas
éteint. Je sais que.

525
00:35:23,660 --> 00:35:26,300
Cela aurait pu arriver à l'hôpital.

526
00:35:27,680 --> 00:35:31,260
S'il a été si gravement blessé, c'est probablement
aurait pu arriver n'importe où.

527
00:35:32,300 --> 00:35:35,120
J'aurais dû lui donner 30 secondes de plus
pour laisser le médicament agir.

528
00:35:35,880 --> 00:35:37,060
Doc, tu as fait la bonne chose.

529
00:35:38,640 --> 00:35:41,280
Tu sais, tu as fait ce que tu devais faire,
et parfois l'appel tourne mal.

530
00:35:46,260 --> 00:35:47,880
Est-ce qu'il bougeait quand vous l'avez rejoint ?

531
00:35:51,540 --> 00:35:53,420
Doc, allez. Est-ce qu'il déménageait ?

532
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
Cela n'a pas d'importance.

533
00:35:56,600 --> 00:35:58,400
Est-ce qu'il déménageait ?

534
00:35:59,580 --> 00:36:00,880
Je t'ai soutenu là-dedans.

535
00:36:01,440 --> 00:36:03,540
Et si je devais dire quelque chose, je
j'aurais dû le dire alors.

536
00:36:04,740 --> 00:36:09,740
Je suis en probation, Doc, et j'essaye
pour récupérer mon fils. Et je ne peux pas perdre mon

537
00:36:09,740 --> 00:36:10,740
travail à ce sujet.

538
00:36:17,120 --> 00:36:18,340
Légère fracture des côtes.

539
00:36:18,820 --> 00:36:21,300
Combien de temps vais-je en être absent ?
Nous allons vous garder toute la nuit. Puis

540
00:36:21,300 --> 00:36:22,860
peut rester discret pendant une semaine. je ne reste pas
ici.

541
00:36:23,620 --> 00:36:26,100
D'accord. Alors, écoute, l'infirmière sera
avec vos instructions de soins à domicile.

542
00:36:26,160 --> 00:36:27,160
D'accord.

543
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
Où étiez-vous?

544
00:36:34,220 --> 00:36:35,560
Je pensais que tu étais derrière moi.

545
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
J'ai continué à chercher.

546
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Oz, je suis désolé.

547
00:36:43,740 --> 00:36:47,560
J'ai continué à chercher. Je t'appelais.

548
00:36:52,820 --> 00:36:53,820
Je suis désolé.

549
00:36:59,140 --> 00:37:00,200
Nous devrions faire un...

550
00:37:00,540 --> 00:37:02,180
Très bon épisode d'aujourd'hui.

551
00:37:03,180 --> 00:37:06,760
Est-ce toujours aussi occupé ?

552
00:37:09,380 --> 00:37:10,380
Parfois. Parfois.

553
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Rien ne se passe.

554
00:37:13,960 --> 00:37:16,060
Je parie que ton idée n'est rien, c'est beaucoup
différent du mien.

555
00:37:16,660 --> 00:37:17,880
J'aimerais voir cette cassette.

556
00:37:18,980 --> 00:37:19,980
Quoi?

557
00:37:21,260 --> 00:37:23,360
Je veux voir la cassette du
accident.

558
00:37:23,680 --> 00:37:24,780
Oh, tu as l'air bien. Fais-moi confiance.

559
00:37:33,919 --> 00:37:35,600
Brûlez votre copie. J'ai reçu le matériel
la voiture.

560
00:37:36,120 --> 00:37:38,640
Alors... Donne-moi une minute.

561
00:37:48,920 --> 00:37:53,660
Écoute, Bosco. D'accord. Laisse tomber. je
savoir. Je voulais juste... Non. Tu as dit

562
00:37:53,660 --> 00:37:54,940
étaient malades. Je n'aurais pas dû te pousser.

563
00:37:55,320 --> 00:37:56,760
Droite? Tu ne te sentais pas bien.

564
00:37:57,060 --> 00:37:58,060
J'ai un cancer.

565
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
Quoi?

566
00:38:01,680 --> 00:38:02,680
C'était dans ma poitrine.

567
00:38:04,910 --> 00:38:07,750
Mais j'ai reçu des radiations
traitements, vous savez, pour vous assurer que

568
00:38:07,750 --> 00:38:08,629
reviens.

569
00:38:08,630 --> 00:38:13,370
J'aurais dû te le dire plus tôt, mais je
je pensais que je pourrais travailler et gérer ça.

570
00:38:14,710 --> 00:38:20,910
Et puis aujourd'hui, j'ai eu la nausée à cause d'un des
la douleur

571
00:38:20,910 --> 00:38:25,350
pilules, et je ne t'ai pas soutenu.

572
00:38:27,570 --> 00:38:29,170
Et cette balle a en quelque sorte raté ton
retour.

573
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
Arrêtez-le.

574
00:38:37,040 --> 00:38:39,940
Toutes les choses que nous avons apprises
nous ne pouvons pas contrôler dans ce monde.

575
00:38:42,320 --> 00:38:44,180
Et tu vas me surprendre avec
ceci.

576
00:38:47,480 --> 00:38:49,660
Je ne voulais juste pas jeter mon
des trucs sur n'importe qui.

577
00:38:50,040 --> 00:38:51,180
C'est moi, Faith.

578
00:38:52,060 --> 00:38:53,060
C'est moi.

579
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
Je ne suis personne.

580
00:38:58,620 --> 00:39:00,420
Eh bien, je ne voulais pas que quelqu'un me traite
différemment.

581
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
Es-tu en train de mourir ?

582
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Non.

583
00:39:20,790 --> 00:39:22,510
Le docteur dit que ça a l'air vraiment bien.

584
00:39:32,970 --> 00:39:34,230
Tu devrais prendre un peu de temps libre.

585
00:40:10,100 --> 00:40:14,480
Si tu aimes la pina colada

586
00:40:15,950 --> 00:40:17,850
Être pris sous la pluie.

587
00:40:19,070 --> 00:40:24,290
Si tu aimes

588
00:40:24,290 --> 00:40:28,370
me faire l'amour ce soir.

589
00:40:29,430 --> 00:40:32,270
Dans les outils du cas.

590
00:40:32,930 --> 00:40:35,450
Je suis l'amour que tu cherches.

591
00:40:36,870 --> 00:40:38,430
Moi et l'affaire.

592
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Hé,

593
00:41:04,070 --> 00:41:06,430
attendez, les filles.

594
00:41:07,850 --> 00:41:09,510
D'accord, d'accord, d'accord.

595
00:41:10,950 --> 00:41:11,950
D'accord.

596
00:41:12,530 --> 00:41:13,730
Attendez, les filles.

597
00:41:17,690 --> 00:41:18,690
Hé.

598
00:41:19,850 --> 00:41:22,590
C'était, euh... je peux expliquer.

599
00:41:22,970 --> 00:41:23,970
Mieux.

600
00:41:24,630 --> 00:41:25,850
Nous avons juste...

601
00:41:27,000 --> 00:41:29,140
Nous venons juste de commencer à nous voir, toi
Je sais, c'est juste arrivé. Il

602
00:41:29,140 --> 00:41:31,800
comme... C'était une fille, non ?

603
00:41:33,940 --> 00:41:36,360
Quoi? Ça, c'était une fille. Oui, oui,
ouais.

604
00:41:37,300 --> 00:41:40,220
Tu n'as pas... Ouais, c'était juste une fille.

605
00:41:43,360 --> 00:41:47,280
Donc tu n'es pas... Non, non.

606
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
Non, je ne le suis pas. Je ne l’ai jamais été, non.

607
00:41:49,760 --> 00:41:51,020
Sérieusement? Je ne le suis pas.

608
00:41:51,940 --> 00:41:55,120
Je vais revenir à... Parce que ton
le sergent a dit...

609
00:41:57,200 --> 00:41:59,360
Mec aux cheveux roux. Christophe te l'a dit ?

610
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Et tu l'as cru ?

611
00:42:03,320 --> 00:42:04,640
Eh bien, quoi, il avait l'air sincère.

612
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
D'accord.

613
00:42:08,180 --> 00:42:09,360
Alors, tu es sûr que non ?

614
00:42:09,680 --> 00:42:11,260
Complètement. Je ne le suis absolument pas.

615
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Ouais.

616
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
D'accord.

617
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
Merde,

618
00:42:18,520 --> 00:42:20,780
Je pensais, tu sais, j'allais demander
si cette tenue fonctionnait.

619
00:42:22,460 --> 00:42:23,299
Ca c'est drôle.

620
00:42:23,300 --> 00:42:24,700
Très bien, mec. Allez-y.